-
1 смотровое окно
1) General subject: glory hole, glory-hole (стекловарной печи), observation port, viewport2) Aviation: inspection port, peep door3) Naval: observation window, sight opening, sighting port4) Medicine: eyeglass5) Military: access opening6) Engineering: access hole, back window (фотоаппарата), inspection hole, inspection window, peep hole, peephole, sight hole, sight port, watch window7) Chemistry: viewing port8) Construction: inspection opening, inspection pane, observation hole9) Automobile industry: viewing window10) Metallurgy: handhole11) Silicates: inspection window (печи), observation window (печи), sight cap (печи), viewing window (печи)12) Advertising: control window13) Automation: inspection window (напр. в ограждении машины)14) Quality control: spy hole15) General subject: visor16) Building structures: vision panel (в дверях) -
2 смотровое вентиляционное
1) Engineering: access hole, inspection hole, inspection opening, inspection port, inspection window, observation hole, peephole, sight hole, sight port, viewing window, watch window2) Cinema: back windowУниверсальный русско-английский словарь > смотровое вентиляционное
-
3 смотровое окно
access hole, inspection hole, peep hole, sight hole, peephole, sight port, ( фотоаппарата) back window, inspection window, viewing window, watch window -
4 смотровое отверстие
1) General subject: inspection window, manhole, squint2) Aviation: access opening, viewing port5) Engineering: access hole, eye sight, observation port, peep hole, peephole, porthole, sight, spy-hole6) Construction: access door, sighting hole, view port7) Railway term: manhole eye8) Automobile industry: hand hole, inspection door, inspection hole, inspection opening9) Mining: man hole10) Metallurgy: glory hole, observation hole, observation opening, spy hole11) Oil: sight hole14) Ecology: inspection port16) Aviation medicine: eyesight17) Makarov: peep18) Security: sighthole, viewing holeУниверсальный русско-английский словарь > смотровое отверстие
-
5 смотровое стекло
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смотровое стекло
-
6 смотровая щель
1) General subject: squint2) Military: eyeslit, lockout slit (БМ), lookout slit, loophole, observation slit, observation slit (БМ), peephole, slot (БМ), vieW (vision) slit (БМ)3) Engineering: direct vision port, eye slit, peep hole, vision port, vision slot4) History: sight (в забрале шлема)5) Construction: slit6) Automobile industry: direct-vision port, eye slit (бронеавтомобиля), lockout, observation slit (бронемашины), sighting slit, view slit (бронеавтомобиля), vision slit (танка)7) Special term: sighting-slit8) Astronautics: observation port9) Security: vision port (напр. бронемашины) -
7 смотровое стекло
1) Naval: inspection glass2) Medicine: eyeglass3) Engineering: eye glass, observation glass, port glass, sight glass, sight glass component4) Construction: gauge glass, inspection pane5) Automobile industry: sight bowl6) Astronautics: visor7) Ecology: flow glass8) Automation: level glass (прибор КиП) -
8 смотровой люк
1) General subject: access hatch2) Geology: peep hole3) Aviation: port hole4) Military: access panel, peep door5) Engineering: inspection manhole, inspection window6) Construction: inspection eye7) Railway term: access for repairs8) Automobile industry: inspection hatch, lockout (бронеавтомобиля, танка), lockout hatch (бронеавтомобиля, танка), lookout hatch, trap9) Architecture: access manhole10) Metallurgy: inspection door, observation hole, spy hole11) Oil: inspection hole, manhole, manway( in a tank), sight hole12) Astronautics: access door, vision hatch13) Food industry: hand hole14) Ecology: inspection port16) Makarov: access hatch hole, access port, inspection hatch hole, viewing port17) Oil processing plants: (резервуара) inspection hatch18) Electrical engineering: access -
9 заглушка смотрового отверстия
1) Engineering: inspection port plug2) Automobile industry: sight plugУниверсальный русско-английский словарь > заглушка смотрового отверстия
-
10 сразу
1) General subject: all at once, at a ( one) sweep, at a blow, at a glance, at a go, at a heat, at a single throw, at a spell, at a time, at once (please do it at once - сделайте это немедленно, пожалуйста), at one, at one blow, at one fling, at one gulp, at one stroke, by and by, direct, down on the nail, holus bolus, holus-bolus, in one, in one go, like a shot, off hand, off the reel, on a short notice, on the nail, on the spot, on the spur of the moment, out of hand, outright, quick off the mark, right away, right off, (/одновременно/) rolled into one, short, straight, straight off, straightway, without more ado, overnight, in one fell swoop, right the first time, on sight, in an instant2) Colloquial: straight away, on the fly3) French: tout de suite (досл. всё целиком, [одним] гамузом)4) Obsolete: forthright5) Latin: per saltum6) Mathematics: at first glance, immediately, instantaneously, instantly7) Diplomatic term: on short notice8) Jargon: bang off, offhand (без раздумий)9) Makarov: at a dash, at a sweep, at first dash, at heat, at one a dash, at one dash, at one sweep, at the first dash, directly, forthwith, in ( one's) tracks, right now, right off the bat10) Phraseological unit: at the high port -
11 смотровое отверстие
manhole, sight, spy-hole, inspection opening, view portРусско-английский научно-технический словарь Масловского > смотровое отверстие
-
12 место назначения
1. point of destination2. transfer targetточка в которую передается управление; место назначения — transfer target
3. destination4. goalя уже вижу место своего назначения; — my goal is in sight
Русско-английский большой базовый словарь > место назначения
-
13 снос
снос сущ1. crab2. leeway автоматическое парирование сносаautomatic decrabбоковой снос1. lateral drift2. side drift введение поправки на сносwindage adjustmentвизир для определения сносаdrift sight(в полете) вносить поправку на сносmake drift correctionвычислитель сносаdrift computerкремальера сносаdrift knobотсчитывать угол сносаread the drift angleпарирование сносаdecrabпарировать снос1. correct for cross wind2. cancel the drift 3. crab into wind 4. kick off the drift 5. into crab wind полет со сносомdrift flightполет с парированием сносаcrabbing flightпоправка на сносdrift correctionпоправка на снос ветромcrosswind correctionпосадка с боковым сносомlateral drift landingпосадка с упреждением сносаtrend-type landingсигнал автоматического парирования сносаautomatic decrab signalскорость сносаdrift rateснос ветромwind deflectionснос влевоport driftснос вправоstarboard driftснос определенный по радиолокаторуradar driftснос под воздействием бокового ветраwind driftснос потокаupwashугол сноса1. drift angle2. angle of crab 3. correction angle указатель курса и сносаcourse-drift indicatorуказатель скорости сносаspeed-and-drift meterуказатель сносаdrift meterуказатель сноса и скоростиdrift-speed indicatorуказатель угла сноса1. drift angle indicator2. drift pointer управление углом сносаdrift angle control
См. также в других словарях:
Port Charles, New York (fictional city) — Port Charles, New York is the fictional setting of the ABC Daytime soap operas General Hospital and its now cancelled spin off Port Charles . Port Charles is also the setting for SOAPnet s primetime GH spin off, . Port Charles can also be… … Wikipedia
Port Charles (fictional city) — Port Charles, New York Skyline as seen in the General Hospital: Night Shift opening. Notable in the skyline are General Hospital, ELQ, and the Metro Court Hotel General Hospital … Wikipedia
Port Erin — Purt Chiarn (gv) Vue aérienne de Port Erin … Wikipédia en Français
Port Antonio — is the capital of the parish of Portland on the northeastern coast of Jamaica, about 60 miles (100 km) from Kingston. It had a population of 12,285 in 1982 and 13,246 in 1991. It is the island s third largest port, famous as a shipping point for… … Wikipedia
Port Columbus International Airport — Coordinates: 39°59′53″N 082°53′31″W / 39.99806°N 82.89194°W / 39.99806; 82.89194 … Wikipedia
Port Arthur massacre (Australia) — Infobox civilian attack title = Port Arthur Massacre caption = Location of Port Arthur, where the majority of the shootings occurred location = Port Arthur, Tasmania, Australia target = Port Arthur Historic Site date = April 28, 1996 time = 1pm… … Wikipedia
Port of Omaha — The Port of Omaha is Omaha, Nebraska s receiving area for cargo from the Missouri River. The official Port of Entry for Omaha is located at 5229 Boeing Court in East Omaha. [ [http://www.cbp.gov/xp/cgov/toolbox/contacts/ports/ne/3512.xml Port of… … Wikipedia
Port-Gentil — Infobox Settlement official name =Port Gentil other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = 300px image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type =… … Wikipedia
Kobe Port Tower — nihongo|Kobe Port Tower|神戸ポートタワー|Kōbe Pōto Tawā, a hyperboloid structure, is a 108 metre high lattice tower in Kobe, Japan. Kobe Port Tower has an observation deck at a height of 90.28 metres. Kobe the port city of Japan has as its landmark the… … Wikipedia
Battle of Grand Port — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Grand Port partof=the Napoleonic Wars caption= date=August 20 1810 place=Grand Port, Mauritius result=French victory combatant1=France combatant2=Great Britain commander1=Guy Victor Duperré Jacques… … Wikipedia
Bill of sight — Bill Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.]… … The Collaborative International Dictionary of English